Já teceu alguma hipótese... de que talvez fosse... impaciente com sua esposa... por ela não ser o que esperava?
Jeste Ii ikada pomislili, g. Harding... kako ste možda... nestrpljivi s vašom ženom... zato što ona ne shvata vaše stanje?
Este lugar pode não ser o paraíso, mas pelo menos é melhor que a prisão.
Ovo mjesto nije raj, ali si barem van zatvora.
Sim, e não tive nenhuma surpresa de Bristol para Albany, a não ser o que presenciei aqui hoje.
Да. Нисам видео ништа толико.....чудно од Бристола до Олбенија.....као оно чему сам данас био сведок.
Daqui em diante, não chamarei nada de belo, a não ser o presente dela para mim.
Од тада нећу више назвати лепим ништа, осим ако то није дар од ње.
Pode não ser o que parece.
Ne mora biti kako se èini.
Pode não ser o meu sonho, pode não ser o seu... mas ele o está perseguindo com grande convicção e concentração.
Али наставља са њим са великим убеђењем, и фокусираношћу. Заправо, мислио сам на девет корака и...
Basicamente não quer que ninguém meta a mão no seu bolso a não ser o sr. mesmo.
Znaèi, da vam niko drugi ne izvlaèi pare iz džepa?
Eu não quero ouvir nada da sua boca a não ser o que sua memória fotográfica tem a dizer sobre o mapa!
Od tebe neæu da èujem ništa sem onog što si "fotografski zapamtio" o mapi.
Pode não ser o que você acha.
Ne može biti to što misliš.
Não há refúgio, a não ser o amor da família e o corpo que Deus nos deu.
Nema skloništa osim ljubavi od porodice i tela koje nam je dao bog.
Sabe... eu posso não ser o cara mais esperto do mundo... mas ouço coisas.
znas, nisam najpametniji ali, cujem stvari.
Pode não ser o melhor esposo ou pai, mas é um excelente amigo.
Nisi baš neki dobra muž ili otac, ali si... mnogo dobar prijatelj.
Pode não ser o ogro que era... mas talvez não seja tão ruim assim.
Добро, можда ниси огар какав си пре био. Али можда то није тако лоше.
De agora em diante, não quero ninguém nisso a não ser o LBS-4.
Од сада, не желим да ико ради на овоме, осим БСЛ-4.
Sr. Reese, parece não ser o único que trabalha disfarçado.
G. Reese, izgleda da Vi niste jedini koji radi tajno.
O Oliver que você perdeu pode não ser o que encontraram.
Оливер ког си изгубила можда није онај ког су нашли.
O Oliver que perderam pode não ser o que encontraram.
Oliver kojeg ste izgubili možda nije onaj kojeg ste našli.
Foi o Dr. Lamb que me disse que o Oliver que perdemos poder não ser o Oliver que encontraram.
Dr. Lamb je bio taj koji mi je rekao da Oliver kojeg smo izgubili možda ne bude Oliver kojeg smo pronašli.
Eu preferia não ser o jogador de polo.
Radije ne bih bio polo igraè.
Prefiro mesmo não ser o jogador de polo.
Zaista ne bih bio polo igraè.
Posso não ser o herói dessa história mas ao menos sei como ela termina.
Možda nisam heroj ove prièe, ali æu bar videti kako æe se završiti.
Existe alguma chance, por menor que seja, de eu não ser o cara da profecia?
Има ли икакве шансе, чак и најмање, да ја можда нисам клинац из пророчанства?
Pode não ser o maior navio do mundo, ou o mais rápido, mas é meu.
Ovovjerojatnonije najsjajniji brod na svijetu ili najbrži, ali je moj.
O que quis dizer mais cedo com Rollins não ser o único?
Šta si mislio ranije kad si rekao da Rolins nije jedini?
Mas agora que todos se foram... pode não ser o que você quer.
Ali svi su ostali preminuli, pa znam da to možda ne želiš.
Posso não ser o homem que era quando recrutaram cientistas alemães valorosos em 1945.
Можда нисам човек који сам био када ме је Капетан заробио 1945.
Posso não ser o herói da cidade, mas juro de todo o coração que nunca vou deixar de amá-la.
NE MOGU BITI GRADSKI HEROJ, MARIJA... ALI KUNEM SE SVIM SRCEM... NIKADA, NIKADA NEÆU PRESTATI DA TE VOLIM.
Eduardo, posso não ser o pássaro mais forte do bando, mas dessa vez isso é uma coisa boa.
Види, Едуардо, можда нисам најбоља птица у јату, али једном то је заправо добра ствар.
Isso pode não ser o que o resto de nós lembra.
То можда неће бити како ми остали да се сетим.
A verdade é que... nunca considerei a possibilidade de meu planeta não ser o ideal.
Istina je da... Nikad nisam razmotrio moguænost da moja planeta nije ona prava.
Sabe, você pode não ser o mito que nós pensávamos... mas é fantástica assim mesmo.
Znaš... Možda i nisi mit u koji smo te pretvorili... Ali i dalje si nešto posebno.
Pode não ser o lugar mais confortável, mas é totalmente seguro.
To možda nije najudobnije mesto, ali je apsolutno sigurno.
Mas meu maior medo é não ser o marido que você merece.
Da. -Ali, moj najveæi strah... je da ne budem muž koga zaslužuješ.
Pare de fingir não ser o que você é.
Престани да се претвараш оно што ниси.
Pode não ser o maior prédio de bambu do mundo, mas muita gente acredita que é o mais bonito.
Можда то није највећа зграда од бамбуса на свету, али многи верују да је најлепша.
E quando meu pai contou a história, ele disse: "A coisa mais louca foi que eu nunca tinha visto nada daquilo antes, a não ser o pão."
И када тата прича причу, каже: "Најлуђе је што никад нисам видео ништа од тога, осим хлеба".
O eu estava tentando não ser o resultado do meu passado violento, mas a separação do que já aconteceu entre eu e o meu corpo foi um resultado bastante significante.
Ja sam pokušavala da ne podlegnem posledicama svoje prošlosti ispunjene nasiljem, ali je podeljenost na moje telo i mene, koja se već bila javila, bila prilično značajan ishod.
(Risadas) Geralmente faço esse tipo de coisa em bares decadentes no centro e nas esquinas das ruas, então este pode não ser o cenário mais apropriado, mas gostaria de dar-lhes uma demonstração do que faço.
(Smeh) Obično radim ove stvari u neuglednim barovima u gradu i na uličnim ćoškovima, tako da ovo možda nije najprikladnije okruženje, ali želeo bih da vam pružim malu demonstraciju onoga što radim.
Para eles, contaminação ambiental pode não ser o pior tipo de devastação.
Za njih, zagađenost životne sredine nije najgora vrsta uništavanja.
E às vezes você possui habilidades ou talentos, mas podem não ser o tipo de habilidades que desperte a criatividade.
I ponekad ste obdareni veštinama, ali to možda nisu veštine koje omogućavaju stvaralaštvo.
Nada importava a não ser o fato de que eu era uma vida humana preciosa.
Ништа није било важно осим драгоценог људског живота.
Agora um dos desafios em relação à pólio ainda é o marketing, mas pode não ser o que você está pensando.
Jedan od izazova kod dečije paralize je još uvek marketing, ali to možda nije baš ono na šta mislite.
5.5023639202118s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Èini se da nisam jedini u kog je tata razoèaran. 